Síndrome de Down

Nuestra amiga Eliana realizó este video utilizando la canción de Steve Moser «God doesn’t make mistakes», canción hecha para su hija con Síndrome de Down, esta canción nos hace pensar en lo importante de amar a nuestros hijos y compartir su amor con el mundo. Eliana agregó un video con fotos de Emir y Ayelén, sus hijos.

Les dejo el video, la letra en español e inglés, que la disfruten 😉

Lying in the dark, staring at the ultrasound.
The doctor shakes his head, says «I’m sorry
but this baby has Down syndrome
And I know it’s hard to decide,
But she’s so fragile that she’ll probably die,
And it might be a blessing if she did»
Little did he know we’re all the more blessed
 ‘cause she lived.

(Chorus)
And no, she’s never gonna look like the other kids
And she may not learn to talk like the other ones
 did
And I guess she’s always gonna walk just a little
behind
But I don’t mind.

‘Cause she lives her whole life without one trace
of guile
And she lights up the world with that crooked
little smile
And she loves you with a love so pure it just
makes your heart break.
And I’d like to tell that doctor,
God Doesn’t Make Mistakes

Sittin’ in the park, watchin’ all the children
play.
My daughter walks up, they get quiet and a little
 afraid.
But pretty soon the smiles come over their face
And they slow their game down just a pace
And I watch as a spirit of kindness abounds
And thank God for that girl who showed me what
life’s really about.
(Chorus)
And she helped me to discover
God Doesn’t Make Mistakes

They said something went wrong
But I think something went right
And I’ll fight for my baby with all of my might.
‘Cause I love her with a love so pure it just
makes my heart break
And I want to tell the world,
God Doesn’t Make Mistakes

Situada en la oscuridad, mirando el ultrasonido
El doctor movió la cabeza y dijo «lo siento, pero
este bebé tiene síndrome de down y se que es
difícil decidir, pero ella es tan frágil que
probablemente morirá y podría ser una bendición
si así fuera. lo que el no sabía es que nosotros
seríamos los más bendecidos porque ella vive.

Ella nunca lucirá como los otros niños
y quizá no aprenda a hablar como lo hacen los otros
y supongo que siempre va a caminar un poquito atras
pero no me importa

Porque ella vive su vida sin rastro de engaño
y se ilumina el mundo con esa pequeña sonrisa
y ella te ama con un amor tan puro que hace que
el corazón se quiebre
y me gustaría decirle a aquel doctor, DIOS NO
SE EQUIVOCA

Sentada en el parque, viendo a todos los niños
jugar.
Mi hija se acerca, ellos se quedan quietos y un
poco temerosos.
Pero muy rapido las sonrisas aparecen en sus caras
y ellos juegan un poco mas lento
y veo como un espíritu de bondad abunda
y agradezco a Dios por esa niña que me ha enseñado
lo que es la vida realmente.

Y ella me ayudó a descubrir
DIOS NO SE EQUIVOCA

Ellos dijeron que algo iba mal
pero yo pienso que todo salió bien
y pelearé por mi bebé con todas mis fuerzas.
Porque la amo con un amor tan puro que hace que
se rompa el corazón
Y quiero decirle al mundo,
DIOS NO SE EQUIVOCA